Znam, ali pretpostavi... neko ima puno heroina, kome bi išao da ga proda?
So che è assai improbabile, ma se qualcuno avesse un mucchio di eroina, da chi andrebbe per spacciarla?
Kler, nemam nikog drugog kome bi se obratila, OK?
Claire, non so dove sbattere la testa, capisci?
Ne znam kome bi se obratila.
Non so con chi altri poterne parlare.
Da meni zatreba pluæno krilo i tvom tati zatreba pluæno krilo, kome bi dala svoje pluæno krilo?
Se io avessi bisogno di un polmone, e se anche tuo padre ne avesse bisogno, a chi lo daresti?
Da, to je prvo mesto na kome bi ja trazila.
Gia', e' il primo posto dove guarderei.
To nije neko kome bi trebao da veruješ.
Non è qualcosa di cui dovresti fidarti.
Da li mi na zemlji imamo dovoljno resursa i tehnološkog razumevanja da napravimo društvo takvog izobilja, u kome bi sve što sada imamo bilo dostupno bez cene i bez potrebe za potèinjenošæu kroz zaposlenje?
abbiamo noi sulla terra abbastanza risorse e conoscenze tecnologiche per creare una società così prosperosa, dove ciò che abbiamo a disposizione oggi è disponibile senza alcun prezzo e senza il bisogno di essere obbligati ad un impiego salariato?
Da li je to tip èoveka kome bi dala kuæu na èuvanje?
E' il tipo di persona alla quale chiederesti di controllarti la casa?
Teško nam je da bez zafrkancije zamislimo bilo kakav razuman scenario po kome bi mi izgubili makar i jedan dolar u nekoj od ovih transakcija.
E' dura per noi, senza cadere nel ridicolo, anche solo immaginare uno scenario in cui, nei limiti della ragione, avremmo potuto perdere un solo dollaro, in una qualsiasi di quelle transazioni.
Brinuo sam da ako ne bi imali dom kome bi se vratili... da bi izgubili jedno drugo.
Temevo che, se non avessimo avuto questo posto in cui tornare, ci saremmo persi entrambi.
Kako bi bilo da uvedemo novi praznik u kome bi sve dvorske dame bile gole?
Che ne dite... di una nuova festività in cui le signore della corte siano tutte nude?
Ali da ti odluèuješ, kome bi na ovom brodu vjerovala da æe pronaæi tvoga oca?
Ma ascolta, se dovessi votare, di chi di fideresti su questa barca come guida per trovare tuo padre?
ili je Chris oèekivao društvo... nekoga kome bi bilo neugodno gledati u te slike.
Voglio solo parlarti. Credo che nessuno di voi due abbia cosi' tanti soldi.
I pogodi kome bi mogao pripadati.
E indovina a chi potrebbe appartenere?
Pa, èak i da je netko može kontaktirati, kome bi mogla vjerovati?
Beh, anche se qualcuno potesse contattarla, di chi si fiderebbe?
Meni zvuèi da je ona upravo neko kome bi pomoæ bila korisna.
E proprio per questo ha bisogno di aiuto.
Pan je onaj o kome bi trenutno trebalo da brinemo.
Ora e' di Pan che dovremmo preoccuparci.
Uprkos tome koliko smo razlièiti, Rebeka, ne postoji niko drugi kome bi poverio život svoje æerke.
Nonostante le nostre divergenze, Rebecca, non c'e' nessun altro di cui mi fidi tanto da affidargli la vita di mia figlia.
Stvarno hoæeš da mi kažeš da nema nikog o kome bi smo mogli prièati ovde.
Vuoi davvero farmi credere che non ci sia nessuno di cui valga la pena discutere qui?
Da, na to su ukazala slova urezana na njihovim grudima, ali sumnjam da im je pruženo suðenje na kome bi to porekli.
Si', cosi' dicevano le lettere incise sui loro petti... Ma dubito ci sia stato un processo per dimostrarlo.
Ali èovek kome bi trebalo da se diviš najviše sedi taèno pored tebe.
Ma l'uomo che dovresti ammirare di più è seduto accanto a te.
Trebalo je biti krunisanje na kome bi me proglasili kraljicom.
Ci sarebbe stata un'incoronazione ed io sarei stata fatta Regina!
O Bože, o kome bi brinula onda?
Oddio, allora di chi vorresti preoccuparti?
Šta kad bismo tu osobu predstavili u svetlu u kome bi njegov talenat bio neporeciv?
E se ci muovessimo per presentare questo individuo sotto una luce sotto la quale i suoi talenti risulterebbero innegabili?
Zemlja je stvorila rasu izgnanika tamo u svemiru, koji nemaju dom, kome bi se vratili.
La Terra ha creato un'intera razza di esiliati nello spazio, senza case alle quali poter tornare.
U glavi mi je, kome bi drugom prièao?
E' nella mia testa, con chi altro potrebbe parlare?
Ako je bila spremna da kaže njemu, kome bi još mogla da kaže?
Se è disposta a dirlo a lui, a chi altri lo andrà a dire?
Treba mi neko kome æu se poveriti o pacijentu, i ako ti imaš nekog o kome bi želela da razgovaraš.
In realta' ho bisogno di qualcuno con cui confidarmi riguardo ad un paziente. E, ovviamente, se c'e' qualche paziente di cui vuoi parlare...
Znam da je teško biti gradonaèelnik, ali nisam nikada upoznala nekoga kome bi bolje dobrodošlo piæe.
Ok. - Capisco che fare il sindaco sia difficile, ma sembra che le serva un drink più di qualsiasi persona abbia mai conosciuto.
Pa, o kome bi drugo govorila?
Beh, e di chi altro starebbe parlando?
Imali bi ribnjak u kome bi kao hranu koristili otpadno povrće iz kuhinje i crve iz komposta, obezbeđujući ribu za restoran.
Quindi ci sarebbe un allevamento ittico alimentato con rifiuti di cibo e lombrichi del compost che rifornirebbe il ristorante di pesce.
Ali ako polako smanjim temperaturu, da tako kažem, dolazim do praga održivosti u životu na kome bi bilo moguće da program koji se umnožava preživi.
Ma poi abbasserò il riscaldamento, per così dire, e c'è questa soglia di vitalità dove ora per un replicatore è possibile vivere.
On je neko kome bi to izgledalo besmisleno i znate, neka to ostane među nama."
Lui è il tipo di persona per cui tutto questo non ha senso, perciò è una cosa fra me e lei."
Stala sam iza jedne strelkinje dok je njen trener stajao između nas kako bi možda procenio kome bi mogla biti potrebna pomoć, i posmatrala sam je i nije mi bilo jasno kako će ijedna pogoditi centralni krug.
Ero dietro a una arciera quando l'allenatore si mise tra di noi forse per capire chi avesse bisogno di aiuto, e la guardava e io non capivo come anche solo una avesse potuto colpire il cerchio da dieci.
Zato sam izvršila kako mi nazivamo, pristup sistemske biologije kako bi dobila obimno shvatanje otpornosti na sušu, u kome bi gledali sve od molekula do čitave biljke na ekofiziološkom nivou.
Quindi ho intrapreso quello che chiamiamo un approccio da "sistema biologico" in modo da avere una comprensione totale della tolleranza alla siccità, nel quale osserviamo tutto dal molecolare all'ecofisiologia dell'intera pianta.
Ali onda je došao na red diplomski rad od 90 stranica, rad na kome bi trebalo da radite godinu dana.
Poi, arrivò il momento della tesi di 90 pagine, sulla quale si dovrebbe lavorare un anno.
Pa smo odlučili da napravimo strip, u kome bi crtani junaci otelotvorili te priče te bi tako obrazovali devojke o ciklusu na zabavan i angažovan način.
Perciò decidemmo di creare un fumetto, dove i personaggi animati recitavano queste storie e istruivano le ragazze sul ciclo in modo divertente e coinvolgente.
Zato što smo razvili društvo u kome bi dečak radije bio mrtav nego da se misli da voli ženske stvari.
Perché abbiamo creato una società in cui preferesti morire che essere quello a cui piacciono cose da bambina.
Danas na itirijumovom blokčejnu postoje projekti na putu da urade sve, od stvaranja nove zamene za berzu do stvaranja novog modela demokratije u kome bi političari odgovarali građanima.
E oggi, sulla blockchain di Ethereum si stanno sviluppando progetti che spaziano dalla sostituzione del mercato azionario alla creazione di un nuovo modello di democrazia, in cui i politici siano responsabili verso i cittadini.
I reče Faraon slugama svojim: Možemo li naći čoveka kakav je ovaj, u kome bi duh bio Božji?
Il faraone disse ai ministri: «Potremo trovare un uomo come questo, in cui sia lo spirito di Dio?
I svako sedlo na kome bi sedeo onaj kome teče seme, da je nečisto.
Ogni sella su cui monterà chi ha la gonorrea sarà immonda
Jer niko na kome bi bila mana ne valja da pristupa, ni slep, ni hrom, ni u koga bi bio koji ud preveć mali ili preveć veliki,
perché nessun uomo che abbia qualche deformità potrà accostarsi: né il cieco, né lo zoppo, né chi abbia il viso deforme per difetto o per eccesso
I ako onaj nema nikoga kome bi pripala naknada za štetu, neka se da Gospodu i neka bude svešteniku osim ovna za očišćenje kojim će ga očistiti.
Ma se costui non ha stretto parente a cui si possa rifondere il danno commesso, questo spetterà al Signore, cioè al sacerdote, oltre l'ariete dell'espiazione, mediante il quale si farà l'espiazione per il colpevole
Neka ne bude medju vama čoveka ni žene ni porodice ni plemena, kome bi se srce odvratilo danas od Gospoda Boga našeg, da ide da služi bogovima onih naroda; neka ne bude medju vama korena na kome bi rastao otrov ili pelen.
Se qualcuno, udendo le parole di questa imprecazione, si lusinga in cuor suo dicendo: Avrò benessere, anche se mi regolerò secondo l'ostinazione del mio cuore, con il pensiero che il terreno irrigato faccia sparire quello arido
1.1169340610504s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chi potrebbe pensare a una cosa simile? 